itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.log.level.info	Info	Informació
.log.level.warning	Warning	Advertiment
.log.level.error	Error	Error
.install_locations.manage	Manage install locations	Gestiona les ubicacions d’instal·lació
.collection.info.updated	Updated	Actualitzat
.send_feedback.title	Send feedback	Envia comentaris
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Descriviu què provàveu de fer quan s’ha produït el problema:
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Uns quants recordatoris:
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	Tot allò que escriviu serà llegit per humans.
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Sigueu tan precís com pugueu. Voleu solucionar el problema tant com vós!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Incloeu-hi passos per a reproduir el problema, si podeu.

Key	English	Catalan	State
.send_feedback.success.intro	Your report was sent successfully!	El vostre informe s’ha enviat amb èxit!
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Es revisarà tan aviat com sigui possible, es convertirà en una tasca amb accions possibles, i esperem que se solucioni en un llançament futur.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Gràcies pels comentaris
.send_feedback.success.view_report	View report	Mostra l’informe
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Podeu suprimir-lo en aquesta pàgina)
.send_feedback.title	Send feedback	Envia comentaris
.setup.action.browse	Browse	Navega
.setup.action.install	Install now	Instal·la ara
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Alguna cosa ha anat malament
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Trieu on voleu instal·lar l’aplicació

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Envia comentaris
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Envia comentaris
Translated itch.io/desktop app	Envia comentaris
Translated itch.io/desktop app	Envia un informe d’errors

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.send_feedback.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 556