itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.action.name.play	Play Now	Juga-hi ara
.action.name.manual	User manual	Manual d’usuari
.action.name.editor	Editor	Editor
.action.name.forums	Forums	Fòrums
.label.experimental	Experimental	Experimental
.collection.empty	There are no games in this collection	No hi ha cap joc en aquesta col·lecció
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} elements
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Una col·lecció de {{itemCount}} elements
.collections.empty	You currently have no collections	Encara no teniu cap col·lecció
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Cerqueu jocs i afegiu-los a una nova col·lecció!

Key	English	Catalan
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Aquí no hi ha res...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	No s’han pogut baixar les actualitzacions de la traducció a la llengua {{lang}}.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	No hi ha res instal·lat en aquesta ubicació
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} al disc
.install_locations.manage	Manage install locations	Gestiona les ubicacions d’instal·lació
.label.experimental	Experimental	Experimental
.login.action.hide_password	Hide password	Amaga la contrasenya
.login.action.login	Log in	Inicia la sessió
.login.action.register	Register	Registreu-vos
.login.action.reset_password	Forgot password	He oblidat la contrasenya

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Experimental
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/tags	Experimental

Loading…

Ereza

Translation changed

English

Experimental

Catalan 1 character edited

Experimentala

5 years ago

Ereza

Translation changed

English

Experimental

Catalan 1 character edited

Experimentala

5 years ago

Source and translation are identical

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.label.experimental

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/ca.json, string 5