itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.sidebar.preferences	Preferences	Předvolby
.sidebar.view_community_profile	View community profile	Zobrazit komunitní profil
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	Zobrazit profil tvůrce
.status.available	A new version of itch is available!	Je dostupná nová verze itch!
.status.checking	Looking for updates…	Hledání aktualizací…
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	Před spuštěním musí {{title}} dokončit aktualizaci
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	Operace byla zrušena.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Instalace {{title}} byla zrušena!
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Zkopírováno do schránky!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Klikněte pro restartování aplikace a instalaci aktualizace!
.status.downloading	Downloading update…	Stahuji aktualizaci…

Key	English	Czech
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} už je v nejnovější verzi.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Instalace {{title}} byla zrušena!
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Offline mód je povolený
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Klikněte pro povolení offline módu
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} nemůže být přeinstalován protože je spuštěn.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	Před spuštěním musí {{title}} dokončit aktualizaci
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} nemůže být odinstalován protože je spuštěn.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Váš itch je aktuální!
.table.column.installed	Installed	Nainstalováno
.table.column.installed_size	Size	Velikost

Loading…

deleted-1228

Suggestion accepted

English

{{title}} needs to finish updating before it can be opened

Czech

Před spuštěním musí {{title}} dokončit aktualizaci

3 years ago

KucharczykL

Suggestion added

English

{{title}} needs to finish updating before it can be opened

Czech

Před spuštěním musí {{title}} dokončit aktualizaci

4 years ago

English	Czech
No related strings found in the glossary.

.status.repairing_game

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/cs.json, string 450