itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.download.reason.heal	to verify and repair	kvůli ověření a opravení
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Instaluje se {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Aktualizuje se {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Re-instaluje se {{title}}…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	Přepínání {{title}} na jinou verzi…
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	Oprava {{title}}…
.download.outcome.installed	installed	nainstalováno
.download.outcome.updated	updated to the latest version	aktualizován na nejnovější verzi
.download.outcome.reinstalled	re-installed	přeinstalovat
.download.outcome.reverted	switched to another version	přepnuto na jinou verzi
.download.outcome.healed	verified and repaired	ověřeno a opraveno

Key	English	Czech
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	nákupy
.dashboard.game_stats.views	views	zobrazení
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Instaluj a hraj itch.io hry snadno
.docs.how_to_help	How can I help?	Jak mohu pomoci?
.docs.learn_more	Learn more	Zjistit více
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	Oprava {{title}}…
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Instaluje se {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Re-instaluje se {{title}}…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	Přepínání {{title}} na jinou verzi…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Aktualizuje se {{title}}…