itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Zvolte nové instalační umístění
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Všechny položky, nainstalované v {{location}} už nebudou spravovány touto aplikací.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Opravdu chcete odstranit tuto lokaci?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Odebírání instalační složky
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Spustit {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Kterou verzi chce spustit?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Licenční ujednání
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Chcete-li tento software používat, musíte souhlasit s následujícím licenčním ujednáním:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Souhlasím
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Správa {{title}} vyžaduje oprávnění správce
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Pokračujte pouze pokud důvěřujete autorovi.

Key	English	Czech
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Všechny položky, nainstalované v {{location}} už nebudou spravovány touto aplikací.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Opravdu chcete odstranit tuto lokaci?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Odebírání instalační složky
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Toto je poslední instalační složka a proto ji není možné odstranit, dokud nebude nejprve přidána jiná.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Instalační složku se nedaří odebrat
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Kterou verzi chce spustit?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Spustit {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Odhlásit se
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Opravdu se chcete odhlásit?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Probíhající stahování budou pozastaveny, dokud se znovu nepřihlásíte.