itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Spustit itch při spuštění počítače
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Spustit itch se skrytým oknem
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Předvolby automatického spuštění nemohly být uloženy: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Soubor .desktop nebyl nalezen. To je v pořádku, pokud jste nenainstalovali itch ze systémového balíčku. Podívejte se na {{linux_install_page}} pro více informací.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Ptát se před aktualizací čehokoliv
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Neuspávat obrazovku při hraní
.preferences.notifications	Notifications	Oznámení
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Upozornit mě o instalaci a aktualizaci položek
.preferences.language	Language	Jazyk
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Jazyk systému ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Pomozte přeložit {{name}} do svého jazyka!

Key	English	Czech
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Ptát se před aktualizací čehokoliv
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Spustit itch se skrytým oknem
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Spustit itch při spuštění počítače
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Soubor .desktop nebyl nalezen. To je v pořádku, pokud jste nenainstalovali itch ze systémového balíčku. Podívejte se na {{linux_install_page}} pro více informací.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Předvolby automatického spuštění nemohly být uloženy: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Neuspávat obrazovku při hraní
.preferences.install_location.add	Add location	Přidat umístění
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Odebrat tuto instalační složku
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Využití disku
.preferences.install_location.empty	Empty	Prázdné