itch.io

desktop app

Czech

translate

Key	English	Czech	State
.prompt.revert.version	version {{version}}	verze {{version}}
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Žádná jiná verze není k dispozici.
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch může nainstalovat pouze přenosné verze linuxových aplikací.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} používá formát balíčku .rpm a nemůže být nainstalovaný aplikací itch, dokud nebude přebalen.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	YUM balíčky nejsou podporovány
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Skrýt
.prompt.self_update.action.download	Download now	Stáhnout teď
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Otevřít v prohlížeči
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publikováno {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Aktualizaci můžete stáhnout buď manuálně, nebo můžete použít správce balíčků ve vašem systému: přejděte na stránky pro více informací.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Vyberte 'Stáhnout teď' pro automatickou instalaci nebo běžte na webové stránky pro více informací.

Key	English	Czech	State
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Přepnout {{title}} na jinou verzi
.prompt.revert.version	version {{version}}	verze {{version}}
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch může nainstalovat pouze přenosné verze linuxových aplikací.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} používá formát balíčku .rpm a nemůže být nainstalovaný aplikací itch, dokud nebude přebalen.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	YUM balíčky nejsou podporovány
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Skrýt
.prompt.self_update.action.download	Download now	Stáhnout teď
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Otevřít v prohlížeči
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publikováno {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Aktualizaci můžete stáhnout buď manuálně, nebo můžete použít správce balíčků ve vašem systému: přejděte na stránky pro více informací.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Skrýt
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Odmítnout
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Skrý~~Odmítnout

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.self_update.action.dismiss

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 388