itch.io/desktop app — German @ itch translate

Translation

Content

Key .game.install.could_not_launch.detail

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

German 61/650

Needs editing

Key	English	German
.errors.api.login.incorrect_username_or_password	Incorrect username or password	Nutzername oder Passwort falsch
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	Passwort muss angegeben werden
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	Nutzername muss angegeben werden
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Beim Ausführen von {{title}} ist ein Fehler aufgetreten
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Die Fehlermeldung lautet: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Sende uns einen Bericht, damit wir den Fehler beheben können!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Java benötigt, welches nicht auf Ihrem System installiert ist.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Keine ausführbaren Dateien gefunden
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Einige benötigte {{arch}}-Bibliotheken fehlen: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Keine HTML-Index-Datei gefunden
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Vielleicht ist es noch nicht mit deiner Plattform oder der itch-App kompatibel!

Key	English	German
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	Bezahlt
.filter_by.games.status.installed	Installed	Installiert
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Entwurf
.filter_by.games.visibility.published	Published	Veröffentlicht
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Beim Ausführen von {{title}} ist ein Fehler aufgetreten
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Sende uns einen Bericht, damit wir den Fehler beheben können!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Die Fehlermeldung lautet: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Java benötigt, welches nicht auf Ihrem System installiert ist.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Einige benötigte {{arch}}-Bibliotheken fehlen: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Keine ausführbaren Dateien gefunden

Loading…

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

German

Sende uns den Fehlerbericht, damit wir uns um das Problem kümmern können!

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

German

Sende uns eine Fehlerbeschreibung, damit wir helfen können!

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

German

Das schicken eines Berichtes ist der beste Weg um sicherzustellen, dass das Problem behoben wird!

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

German

Uns ein Bericht zu senden ist der beste Weg sicherzustellen, dass das repariert wird!

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

German

Uns einen Report zu senden ist der beste Weg das zu beheben!

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

German

Uns einen Fehlerbericht zu senden, ist der beste Weg sicherzustellen dass das Problem behoben wird!

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

German

Uns einen Bericht zu senden ist der beste Weg, um sicherzustellen, dass dies behoben wird!

a year ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — German

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

German 58 characters edited

USende uns einen Bericht ~~zu senden ist der beste Weg um sicherzustellen dass dies~~, damit wir den Fehler behoeben ~~wird~~können!

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.install.could_not_launch.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/de.json, string 43