itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.prompt.revert.version	version {{version}}	Version {{version}}
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Es ist keine andere Version verfügbar.
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	Itch kann nur portable Linux-Anwendungen installieren.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} verwendet das .rpm-Paket Format und muss neu gepackt werden, bevor es von itch installiert werden kann.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	YUM-Pakete werden nicht unterstützt
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Ignorieren
.prompt.self_update.action.download	Download now	Jetzt herunterladen
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Im Browser öffnen
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Veröffentlicht am {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Du kannst es entweder manuell downloaden, oder den Paket-Manager deiner Distribution nutzen: Öffne die Website für mehr Informationen.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Wähle "Jetzt herunterladen" um es automatisch zu installieren oder gehe auf die Webseite für weitere Anleitungen.

Key	English	German	State
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Ändere {{title}} auf eine andere Version
.prompt.revert.version	version {{version}}	Version {{version}}
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	Itch kann nur portable Linux-Anwendungen installieren.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} verwendet das .rpm-Paket Format und muss neu gepackt werden, bevor es von itch installiert werden kann.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	YUM-Pakete werden nicht unterstützt
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Ignorieren
.prompt.self_update.action.download	Download now	Jetzt herunterladen
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Im Browser öffnen
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Veröffentlicht am {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Du kannst es entweder manuell downloaden, oder den Paket-Manager deiner Distribution nutzen: Öffne die Website für mehr Informationen.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Ignorieren
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Verwerfen
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Ignori~~Verwerfen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.self_update.action.dismiss

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/de.json, string 388