itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	Beim Klicken auf 'Fortfahren' wird ein Bestätigungsfenster erscheinen, welches dein Passwort erfordert. Dieses wird ausschließlich für den ersten Sandbox-Start benutzt und dein Passwort wird niemals von itch gesehen oder aufgezeichnet.
.preferences.security	Security & privacy	Sicherheit & Datenschutz
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	itch.io Sandbox aktivieren
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Die itch.io Sandbox wird versuchen, Spiele, die Du heruntergeladen hast, davon abzuhalten, schädliche Dinge zu tun oder vertrauliche Daten zu stehlen. Obwohl es keine vollkommene Sicherheitsgarantie ist, ist es doch wesentlich sicherer, Spiele in der itch.io Sandbox zu starten.
.preferences.install_location.add	Add location	Pfad hinzufügen
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Entferne diesen Installationsort
.preferences.install_location.free_space	Free space	Freier Speicherplatz
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	Den Inhalt dieses Ortes anzeigen
.preferences.install_location.is_default_short	Default	Standard
.preferences.install_location.make_default_short	Make default	Als Standard einstellen
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Neue Artikel werden standardmäßig in diesem Standort installiert.

Key	English	German	State
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	itch ausführen, wenn mein Computer startet
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Keine .desktop-Datei gefunden. Das ist normal, falls du nicht aus einem System Package installiert hast. Siehe {{linux_install_page}} für mehr Info.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Autostart-Einstellungen konnten nicht übernommen werden: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Bildschirmabschaltung während des Spielens verhindern
.preferences.install_location.add	Add location	Pfad hinzufügen
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Entferne diesen Installationsort
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Erforderlicher Speicherplatz
.preferences.install_location.empty	Empty	Leer
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} von {{totalSize}} frei
.preferences.install_location.free_space	Free space	Freier Speicherplatz

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.install_location.delete

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/de.json, string 243