itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Willst du wirklich beenden?
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Alle ausgeführten Spiele und Programme werden geschlossen.
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Beenden und alles schließen
.prompt.action.cancel	Cancel	Abbrechen
.prompt.action.back	Back	Zurück
.prompt.action.nevermind	Nevermind	Lieber nicht
.prompt.action.close	Close	Schließen
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	Mit der Entfernung fortfahren
.prompt.action.install	Install	Installieren
.prompt.action.ok	Ok	Ok
.prompt.action.continue	Continue	Weiter

Key	English	German
.prompt.action.close	Close	Schließen
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	Mit der Entfernung fortfahren
.prompt.action.continue	Continue	Weiter
.prompt.action.force_close	Force close	Schließen erzwingen
.prompt.action.install	Install	Installieren
.prompt.action.nevermind	Nevermind	Lieber nicht
.prompt.action.ok	Ok	Ok
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Beenden und alles schließen
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...aber du könntest einem Freund ein Exemplar kaufen! Möchtest du einen weiteren Kauf tätigen?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	Du besitzt bereits ein Exemplar von {{title}}.

None

Suggestion added

Vergiss es

Suggested change:

~~Lieber nicht~~Vergiss es

4 years ago

None

Suggestion added

vergiss es

Suggested change:

~~Lieber nicht~~vergiss es

Failing checks:

Trailing newline Mismatching line breaks 4 years ago

nagata

Suggestion added

Egal

Suggested change:

~~Lieber nicht~~Egal

4 years ago

None

Suggestion added

abbrechen

Suggested change:

~~Lieber nicht~~abbrechen

4 years ago

diialer

Suggestion added

Keine Ursache

Suggested change:

~~Lieber ni~~Keine Ursachte

4 years ago

IgelRM

Suggestion added

Abbrechen

Suggested change:

~~Lieber nicht~~Abbrechen

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.action.nevermind

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/de.json, string 308