itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Bevorzuge optimierte Patches
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Webbrowser deaktivieren
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Hardwarebeschleunigung deaktivieren (behebt einige Abstürze unter Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS Proxy
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Direkt (ohne Proxy)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Mehrere Downloads sind verfürbar für {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Welche Datei möchtest du für {{title}} herunterladen?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Wir fragen dich erneut sobald neue Downloads verfügbar sind.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Neue Downloads für {{title}} verfügbar
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Welche Datei möchtest du für {{title}} aktualisieren?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Wir fragen nur, weil du bei der Installation eine Datei manuell ausgewählt hast.

Key	English	German	State
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	Geschafft!
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Sammlungen verwalten
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	Übersicht öffnen
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Wir fragen dich erneut sobald neue Downloads verfügbar sind.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Welche Datei möchtest du für {{title}} herunterladen?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Mehrere Downloads sind verfürbar für {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Einfach starten
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Update überspringen
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Jetzt aktualisieren
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Wir fragen nur, weil du bei der Installation eine Datei manuell ausgewählt hast.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.pick_install_upload.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/de.json, string 290