2. itch.io
3. desktop app
4. German
5. translate

.onboarding.owned.batteries_included

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Wir haben dir ein paar Kollektionen zusammengestellt, damit du sofort loslegen kannst.

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Die Liste auf der linken Seite bringt dich zu verschiedenen Bereichen der App

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Hier sieht's noch etwas leer aus, aber keine Sorge!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Geschafft!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Übersicht öffnen

.sandbox.setup.title

itch.io sandbox setup

Einrichten der itch.io-Sandbox

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Fortfahren

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

Um Spiele in der itch.io Sandbox zu starten, ist eine einmalige Einrichtung mit Administratorrechten erforderlich.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

Beim Klicken auf "Fortfahren" wird ein Bestätigungsfenster erscheinen, welches deine Zustimmung benötigt. Dieses wird ein "Itch-Player"-Benutzerkonto hinzufügen, um deine Spiele vor dem Rest deines Systems zu schützen.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Um Spiele in der itch.io Sandbox zu öffnen muss ein einmaliges Setup-Script als root ausgeführt werden.