itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Welche Datei möchtest du für {{title}} aktualisieren?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Wir fragen nur, weil du bei der Installation eine Datei manuell ausgewählt hast.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Eine neue Version von {{title}} ist verfügbar
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Du kannst aussuchen, ob jetzt oder später aktualisiert wird.
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Hinweis: du kannst automatische Updates im Einstellungs-Tab aktivieren
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Update überspringen
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Jetzt aktualisieren
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Einfach starten
.pick_update_upload.tags.demo	demo	Demo
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Willst du wirklich beenden?
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Alle ausgeführten Spiele und Programme werden geschlossen.

Key	English	German	State
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	Übersicht öffnen
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Wir fragen dich erneut sobald neue Downloads verfügbar sind.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Welche Datei möchtest du für {{title}} herunterladen?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Mehrere Downloads sind verfürbar für {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Einfach starten
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Update überspringen
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Jetzt aktualisieren
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Wir fragen nur, weil du bei der Installation eine Datei manuell ausgewählt hast.
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Welche Datei möchtest du für {{title}} aktualisieren?
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Hinweis: du kannst automatische Updates im Einstellungs-Tab aktivieren

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.pick_update_upload.buttons.skip_update

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 299