itch.io/desktop app — German @ itch translate

Content

Key .prompt.forget_session.message

English

Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?

German 97/720

Needs editing

Key	English	German
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	Itch kann nur portable Linux-Anwendungen installieren.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} verwendet das .deb-Paket Format und muss neu gepackt werden, bevor es von itch installiert werden kann.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT-Pakete werden nicht unterstützt
.prompt.forget_session.action	Forget session	Sitzung vergessen
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Du kannst sie immer noch später wieder hinzufügen.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Bist du dir sicher, dass du '{{username}}' aus deinen gespeicherten Sitzungen entfernen möchtest?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Sitzung vergessen
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Wähle einen neuen Platz für die Installation
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Alle installierten Artikel in {{location}} werden nicht mehr von der App verwaltet.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Bist du dir sicher dass du diesen Standort entfernen möchtest?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Einen Installationsort entfernen

Key	English	German
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Bist du Dir sicher, dass du den Download von {{title}} beenden willst?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Möchtest du {{title}} zum Schließen zwingen?
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Beenden des Spiels erzwingen?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Sitzung vergessen
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Du kannst sie immer noch später wieder hinzufügen.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Bist du dir sicher, dass du '{{username}}' aus deinen gespeicherten Sitzungen entfernen möchtest?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Sitzung vergessen
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Während der Suche nach einem Download: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Die Installation ist fehlgeschlagen.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten

Loading…

No matching activity found.

English	German
No related strings found in the glossary.

.prompt.forget_session.message

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/de.json, string 348