itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Ejecutar itch al inicio del sistema
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Iniciar itch en la bandeja del sistema
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	La configuración de inicio automático no ha podido ser aplicada: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	No se ha encontrado un archivo .desktop. Esto es normal si no instalaste desde un paquete de sistema. Ver {{linux_install_page}} para mas información.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Preguntar antes de actualizar cualquier juego
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedir que la pantalla se apague mientras juegas
.preferences.notifications	Notifications	Notificaciones
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Notificarme cuando una descarga ha sido instalada o actualizada
.preferences.language	Language	Idioma
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Idioma del sistema ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	¡Ayúdanos a traducir {{name}} a tu idioma!

Key	English	Spanish
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Preguntar antes de actualizar cualquier juego
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Iniciar itch en la bandeja del sistema
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Ejecutar itch al inicio del sistema
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	No se ha encontrado un archivo .desktop. Esto es normal si no instalaste desde un paquete de sistema. Ver {{linux_install_page}} para mas información.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	La configuración de inicio automático no ha podido ser aplicada: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedir que la pantalla se apague mientras juegas
.preferences.install_location.add	Add location	Agregar carpeta
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Borrar esta ubicación de instalación
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Uso del disco
.preferences.install_location.empty	Empty	Vacío

sirbruce

Suggestion added

Evitar modo reposo mientras juegas.

Suggested change:

~~Impedir que la pantalla se apague~~Evitar modo reposo mientras juegas.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

camilink94

Suggestion added

Prevenir que se apague el monitor mientras juegas

Suggested change:

~~Imped~~Prevenir que ~~la pantalla se apague~~se apague el monitor mientras juegas

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.preferences.behavior.prevent_display_sleep

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/es.json, string 274