2. itch.io
  3. desktop app
  4. Spanish
  5. translate

Translation

.send_feedback.success.promise
It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
122/1150
anonymous

Suggestion added

Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte accionable, y será arreglado en un próximo lanzamiento.

Suggested change:

Será revisado lo máas pronto posible, convertido en un reporte ejecutaccionable, y esperamosserá arreglarldo en un próximo lanzamiento.
4 years ago
anonymous

Suggestion added

Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte procesable, y ojalá sea arreglado en un próximo lanzamiento.

Suggested change:

Será revisado lo máas pronto posible, convertido en un reporte ejecutprocesable, y esperamosojalá sea arreglarldo en un próximo lanzamiento.
4 years ago
Urbano

Suggestion added

Se revisará lo antes posible, se convertirá en un problema procesable y, con suerte, se solucionará en una versión futura.

Suggested change:

Será revisadorá lo más prontoantes posible, se convertidorá en un reporte ejecutable y esperamos arreglarlo en un próximo lanzamientoproblema procesable y, con suerte, se solucionará en una versión futura.
4 years ago
Alex0jk

Suggestion added

Será revisado lo mas pronto posible, convirtiéndolo en un problema procesable, y posiblemente resuelto en un lanzamiento futuro.

Suggested change:

Será revisado lo máas pronto posible, conveirtidéndolo en un reporte ejecutproblema procesable, y esperamos arreglarlo en un próximoposiblemente resuelto en un lanzamiento futuro.
4 years ago
deleted-967

Suggestion added

Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte procesable, y con suerte arreglado en un próximo lanzamiento.

Suggested change:

Será revisado lo máas pronto posible, convertido en un reporte ejecutprocesable, y esperamoscon suerte arreglarldo en un próximo lanzamiento.
4 years ago
Anstimeo

Suggestion added

Será revisado tan pronto como podamos, convertido en un reporte accionable, y esperemos que sea arreglado en un próximo lanzamiento.

Suggested change:

Será revisado lo mástan pronto posiblecomo podamos, convertido en un reporte ejecutaccionable, y esperaemos que sea arreglarldo en un próximo lanzamiento.
4 years ago
anonymous

Suggestion added

Será revisado tan pronto como podamos, convertido en un reporte accionable, y esperamos que sea arreglado en un próximo lanzamiento.

Suggested change:

Será revisado lo mástan pronto posiblecomo podamos, convertido en un reporte ejecutaccionable, y esperamos que sea arreglarldo en un próximo lanzamiento.
4 years ago
Noparg

Suggestion added

Será revisado lo mas pronto posible, convertido problema denunciable, y posiblemente arreglado en un próximo lanzamiento.

Suggested change:

Será revisado lo máas pronto posible, convertido en un reporte ejecutproblema denunciable, y esperamosposiblemente arreglarldo en un próximo lanzamiento.
4 years ago
Xhiine

Suggestion added

Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte accionable, y esperemos que sea arreglado en un próximo lanzamiento.

Suggested change:

Será revisado lo máas pronto posible, convertido en un reporte ejecutaccionable, y esperaemos que sea arreglarldo en un próximo lanzamiento.
4 years ago
anonymous

Suggestion added

Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte accionable, y posiblemente arreglado en un próximo lanzamiento.

Suggested change:

Será revisado lo máas pronto posible, convertido en un reporte ejecutaccionable, y esperamosposiblemente arreglarldo en un próximo lanzamiento.
4 years ago

Loading…

WorriedLynx

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Spanish

It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Será revisado lo maás pronto posible, convertido en un reporte accionejecutable, y ojaláesperamos arregladrlo en un próximo lanzamiento.
4 years ago
WorriedLynx

New contributor

itch.io / desktop app — Spanish

New contributor 4 years ago
cahno

Suggestion added

itch.io / desktop app — Spanish

It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Será revisado lo más pronto posible, convertido en un reporte ejecutable y esperamos arreglarlo en un próximo lanzamiento.
4 years ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Spanish

It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte accionable, y será arreglado en un próximo lanzamiento.
4 years ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Spanish

It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte procesable, y ojalá sea arreglado en un próximo lanzamiento.
4 years ago
Urbano

Suggestion added

itch.io / desktop app — Spanish

It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Se revisará lo antes posible, se convertirá en un problema procesable y, con suerte, se solucionará en una versión futura.
4 years ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Spanish

It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte accionable, y posiblemente arreglado en un próximo lanzamiento.
4 years ago
None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / desktop app — Spanish

It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte accionable, y ojalá arreglado en un próximo lanzamiento.
4 years ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Spanish

It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte accionable, y ojalá arreglado en un próximo lanzamiento.
4 years ago
deleted-967

Suggestion added

itch.io / desktop app — Spanish

It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte procesable, y con suerte arreglado en un próximo lanzamiento.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 10 suggestions for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.send_feedback.success.promise
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format
Source string age
6 years ago
Translation file
locales/es.json, string 581