itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Key	English	Persian
.collections.empty	You currently have no collections	شما در حال حاضر هیچ مجموعه‌ای ندارید
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	چند بازی پیدا کرده و به یک مجموعه‌ی جدید اضافه کنید!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	بازی‌های itch.io را به راحتی نصب و اجرا کنید
.docs.learn_more	Learn more	اطلاعات بیشتر
.docs.how_to_help	How can I help?	چطور می‌توانم کمک کنم؟
.download.started	Started	شروع شده
.download.reason.install	to install	برای نصب
.download.reason.update	to update to the latest version	تا به‌روزرسانی به آخرین نسخه
.download.reason.reinstall	to re-install	تا نصب دوباره
.download.reason.revert	to switch to another version	تا تغییر به نسخه‌ی دیگر
.download.reason.heal	to verify and repair	تا تایید و اصلاح

Key	English	Persian
.download.reason.heal	to verify and repair	تا تایید و اصلاح
.download.reason.install	to install	برای نصب
.download.reason.reinstall	to re-install	تا نصب دوباره
.download.reason.revert	to switch to another version	تا تغییر به نسخه‌ی دیگر
.download.reason.update	to update to the latest version	تا به‌روزرسانی به آخرین نسخه
.download.started	Started	شروع شده
.duration.hour	an hour	یک ساعت
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} ساعت
.duration.minute	a minute or less	یک دقیقه یا کمتر
.duration.minutes	{{x}} minutes	{{x}} دقیقه