itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .toast.message

English

Something unexpected happened.

Persian 25/300

Needs editing

Key	English	Persian
.menu.help.view_terms	View itch.io Terms	نمایش قوانین itch.io
.menu.view.downloads	Downloads	دانلودها
.menu.view.view	View	نمایش
.moment.now	now	اکنون
.toast.title	Aw, snap!
.toast.message	Something unexpected happened.	اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد.
.toast.call_to_action	To continue, reload or go to another page.	برای ادامه، دوباره بارگذاری کنید یا به صفحه دیگری بروید.
.toast.actions.reload	Reload	بارگذاری مجدد
.toast.actions.learn_more	Learn more	اطلاعات بیشتر
.toast.actions.report	Send feedback to help improve itch	ارسال بازخورد برای کمک به بهبود itch
.toast.no_info_available	No information available	اطلاعاتی در دسترس نیست

Key	English	Persian
.table.column.published	Published	منتشر شده
.toast.actions.learn_more	Learn more	اطلاعات بیشتر
.toast.actions.reload	Reload	بارگذاری مجدد
.toast.actions.report	Send feedback to help improve itch	ارسال بازخورد برای کمک به بهبود itch
.toast.call_to_action	To continue, reload or go to another page.	برای ادامه، دوباره بارگذاری کنید یا به صفحه دیگری بروید.
.toast.message	Something unexpected happened.	اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد.
.toast.no_info_available	No information available	اطلاعاتی در دسترس نیست
.toast.title	Aw, snap!
.usage_stats.description.assets	A collection of assets
.usage_stats.description.book	A book	کتاب

anonymous

Suggestion added

اتفاق غیرمنتظره ای رخ داد.

Suggested change:

اتفاق غیرمنتظره‌ ای ~~افت~~رخ داد.

3 weeks ago

ARostam03

Suggestion added

مورد غیر منتظره ای رخ داد.

Suggested change:

~~اتفاق~~مورد غیر منتظره‌ ای ~~افت~~رخ داد.

3 months ago

theBSH

Suggestion added

اتفاقی غيرمنتظره رخ داد.

Suggested change:

اتفاقی غیيرمنتظره~~‌ای افت~~ رخ داد.

a year ago

Loading…

Koorosh14

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Persian

English

Something unexpected happened.

Persian

اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد.

2 weeks ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Something unexpected happened.

Persian

اتفاق غیرمنتظره ای رخ داد.

3 weeks ago

farooqkz

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Something unexpected happened.

Persian

اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد.

3 weeks ago

ARostam03

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Something unexpected happened.

Persian

مورد غیر منتظره ای رخ داد.

3 months ago

theBSH

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Something unexpected happened.

Persian

اتفاقی غيرمنتظره رخ داد.

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.toast.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 190