itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Content

Key .game.install.no_uploads_available.message

English

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.

Persian 58/750

Needs editing

Key	English	Persian
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	برای نصب به جاوا نیاز است که در سیستم شما پیدا نشد.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	هیچ فایل قابل اجرایی پیدا نشد
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	چند کتابخانه‌ی ضروری {{arch}} پیدا نشدند: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	فایل index اچ‌تی‌ام‌ال پیدا نشد
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	شاید هنوز با پلتفرم شما یا نرم‌افزار itch سازگار نیست!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	نصب «{{title}}» به دلیل پیدا نشدن نسخه‌ی سازگار انجام نشد.
.game.install.try_again	Try again	تلاش دوباره
.game.install.visit_web_page	Visit web page	مشاهده‌ی صفحه اینترنتی
.grid.criterion.search	Search...	جستجو...
.grid.criterion.filter	Filter...	فیلتر...
.grid.criterion.filter_by	Filter by:	فیلتر بر اساس:

Key	English	Persian
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	برای نصب به جاوا نیاز است که در سیستم شما پیدا نشد.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	چند کتابخانه‌ی ضروری {{arch}} پیدا نشدند: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	هیچ فایل قابل اجرایی پیدا نشد
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	فایل index اچ‌تی‌ام‌ال پیدا نشد
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	شاید هنوز با پلتفرم شما یا نرم‌افزار itch سازگار نیست!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	نصب «{{title}}» به دلیل پیدا نشدن نسخه‌ی سازگار انجام نشد.
.game.install.try_again	Try again	تلاش دوباره
.game.install.visit_web_page	Visit web page	مشاهده‌ی صفحه اینترنتی
.game_stripe.view_all	View all...
.grid.clear_filters	Clear filters	پاک کردن فیلترها

Loading…

Koorosh14

Translation changed

English

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.

Persian 49 characters edited

~~هیچ دانلود سازگاری از '{{title}}' موجود نبود، پس نصب~~نصب «{{title}}» به دلیل پیدا نشدن نسخه‌ی سازگار انجام نشد.

a year ago

Koorosh14

Suggestion accepted

English

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.

Persian

هیچ دانلود سازگاری از '{{title}}' موجود نبود، پس نصب نشد.

5 years ago

English	Persian
Compatible	سازگار	itch.io

.game.install.no_uploads_available.message

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/fa.json, string 49