2. itch.io
3. desktop app
4. Finnish
5. translate

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Klikkaa otsikoita vasemmallasi navigoidaksesi ohjelmassa

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Asiat voivat näyttää vähän tyhjiltä vielä, mutta ei syytä huoleen!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Selvisit!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Avaa dashboard

.outlinks.manage_collections

Manage collections

Hallitse kokoelmia

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Seuraava

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

Pelataksesi pelejä itch.io hiekkalaatikossa, asennusohjelma on käynnistettävä järjestelmänvalvojan oikeuksilla.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

Kun napsautat 'Seuraava', pyydämme lupaasi käyttämään järjestelmävalvojan oikeuksia. Tämä lisää käyttäjätunnuksen `itch-player`, jotta pelejä voidaan suojata käyttöjärjestelmältä.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Pelataksesi pelejä itch.io hiekkalaatikossa, asennuskomentosarja tulee ajaa rootissa.

.sandbox.setup.linux.detail

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

Kun napsautat 'Seuraava', pyydämme lupaasi kysymällä järjestelmän salasanaasi. Tätä tarvitaan vain kun hiekkalaatikkoa päivitetään tai käytetään ensimmäisen kerran. Salasanaasi ei kirjata mihinkään.