itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Scarichiamo qualcosa!
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Sconosciuto
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Riprendi download
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Ferma download
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Controllo aggiornamenti fallito: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Una nuova versione di {{title}} è disponibile!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} è aggiornato.
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} non può essere aggiornato perchè è in esecuzione.
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} non può essere disinstallato perché è in esecuzione.
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} non può essere reinstallato perché è in esecuzione.
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Modalità offline attivata

Key	English	Italian
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Sconosciuto
.status.downloads.update_all	Update all	Aggiorna tutto
.status.downloads.updates_available	Updates available	Aggiornamenti disponibili
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} non può essere aggiornato perchè è in esecuzione.
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Controllo aggiornamenti fallito: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Una nuova versione di {{title}} è disponibile!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} è aggiornato.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Installazione di {{title}} annullata!
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Modalità offline attivata
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Clicca per abilitare la modalità offline