itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.docs.learn_more	Learn more	Per saperne di più
.docs.how_to_help	How can I help?	Come posso aiutare?
.download.started	Started	Avviato
.download.reason.install	to install	per installare
.download.reason.update	to update to the latest version	per aggiornare all'ultima versione
.download.reason.reinstall	to re-install	per reinstallare
.download.reason.revert	to switch to another version	per passare ad un'altra versione
.download.reason.heal	to verify and repair	per verificare e riparare
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Installazione di {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Aggiornamento di {{title}}...
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Reinstallazione di {{title}}

Key	English	Italian
.download.outcome.reinstalled	re-installed	reinstallato
.download.outcome.reverted	switched to another version	passato ad un altra versione
.download.outcome.updated	updated to the latest version	aggiornato all'ultima versione
.download.reason.heal	to verify and repair	per verificare e riparare
.download.reason.install	to install	per installare
.download.reason.reinstall	to re-install	per reinstallare
.download.reason.revert	to switch to another version	per passare ad un'altra versione
.download.reason.update	to update to the latest version	per aggiornare all'ultima versione
.download.started	Started	Avviato
.duration.hour	an hour	un'ora