itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.download.started	Started	Avviato
.download.reason.install	to install	per installare
.download.reason.update	to update to the latest version	per aggiornare all'ultima versione
.download.reason.reinstall	to re-install	per reinstallare
.download.reason.revert	to switch to another version	per passare ad un'altra versione
.download.reason.heal	to verify and repair	per verificare e riparare
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Installazione di {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Aggiornamento di {{title}}...
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Reinstallazione di {{title}}
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	Passaggio di {{title}} ad un altra versione in corso...
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	Riparazione di {{title}}…

Key	English	Italian
.download.outcome.healed	verified and repaired	verificato e riparato
.download.outcome.installed	installed	installato
.download.outcome.reinstalled	re-installed	reinstallato
.download.outcome.reverted	switched to another version	passato ad un altra versione
.download.outcome.updated	updated to the latest version	aggiornato all'ultima versione
.download.reason.heal	to verify and repair	per verificare e riparare
.download.reason.install	to install	per installare
.download.reason.reinstall	to re-install	per reinstallare
.download.reason.revert	to switch to another version	per passare ad un'altra versione
.download.reason.update	to update to the latest version	per aggiornare all'ultima versione