itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.prompt.revert.version	version {{version}}	versione {{version}}
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Nessun'altra versione disponibile.
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch può solamente installare versioni portatili delle applicazioni Linux.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} utilizza il formato di pacchetto .rpm, e dovrà essere reimpacchettato affinché itch possa installarlo.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	I pacchetti YUM non sono supportati
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Nascondi
.prompt.self_update.action.download	Download now	Scarica ora
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Apri nel browser
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Pubblicato il {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Puoi scaricarlo manualmente, oppure usare il gestore pacchetti della tua distribuzione per aggiornarlo: consulta il sito web per maggiori informazioni.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Scegli 'Scarica ora' per installarlo automaticamente, oppure vai al sito web per ulteriori informazioni.

Key	English	Italian	State
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Passa ad un'altra versione di {{title}}
.prompt.revert.version	version {{version}}	versione {{version}}
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch può solamente installare versioni portatili delle applicazioni Linux.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} utilizza il formato di pacchetto .rpm, e dovrà essere reimpacchettato affinché itch possa installarlo.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	I pacchetti YUM non sono supportati
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Nascondi
.prompt.self_update.action.download	Download now	Scarica ora
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Apri nel browser
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Pubblicato il {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Puoi scaricarlo manualmente, oppure usare il gestore pacchetti della tua distribuzione per aggiornarlo: consulta il sito web per maggiori informazioni.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Nascondi
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Scarta
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Nascondi~~Scarta

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.self_update.action.dismiss

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/it.json, string 388