itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Includi i passi necessari per riprodurre il problema se possibile.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Menziona il nome del tuo account itch.io e/o la pagina che ti stava dando problemi, se rilevante.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Grazie per il feedback!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Dove va la mia segnalazione?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Controlla le informazioni qui sotto per assicurarti che tu sia d'accordo con il loro invio:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	Corretto
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Darci un'idea generale della configurazione del tuo computer può aiutarci ad identificare l'origine del problema.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Includi queste informazioni nella segnalazione
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Un URL segreto verrà generato per la tua segnalazione.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	Da quella pagina, sarai in grado di:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Vedere tutto ciò che noi vediamo nella segnalazione

Key	English	Italian	State
.search.results.games	Games	Giochi
.search.results.local	Local	Locale
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Risultati ricerca per '{{query}}'
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Includi queste informazioni nella segnalazione
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Controlla le informazioni qui sotto per assicurarti che tu sia d'accordo con il loro invio:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	Corretto
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Darci un'idea generale della configurazione del tuo computer può aiutarci ad identificare l'origine del problema.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Per favore descrivi cosa stavi tentando di fare quando è accaduto l'errore
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Ci dispiace, non è stato possibile inviare la tua segnalazione.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Grazie per la tua segnalazione, aiuterà tutti!

Loading…

Kh4lsior

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Italian

English

redacted

Italian

Corretto

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.send_feedback.consent.redacted

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/it.json, string 566