2. itch.io
  3. desktop app
  4. Italian
  5. translate

Translation

.send_feedback.consent.system_info_helps_us
Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.
113/810
Key English Italian State
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account
Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.
Menziona il nome del tuo account itch.io e/o la pagina che ti stava dando problemi, se rilevante.
.send_feedback.reminders.thanks
Thanks for sending us feedback!
Grazie per il feedback!
.send_feedback.questions.where_does_report_go
Where does my report go?
Dove va la mia segnalazione?
.send_feedback.consent.please_review
Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:
Controlla le informazioni qui sotto per assicurarti che tu sia d'accordo con il loro invio:
.send_feedback.consent.redacted
redacted
Corretto
.send_feedback.consent.system_info_helps_us
Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.
Darci un'idea generale della configurazione del tuo computer può aiutarci ad identificare l'origine del problema.
.send_feedback.consent.include_in_report
Include this information in the report
Includi queste informazioni nella segnalazione
.send_feedback.send.secret_url
A secret URL will be generated for your report.
Un URL segreto verrà generato per la tua segnalazione.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list
From that page, you will be able to:
Da quella pagina, sarai in grado di:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view
See everything we see about the report
Vedere tutto ciò che noi vediamo nella segnalazione
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete
Delete it if you decide to.
Eliminarlo, se decidi di farlo.

Loading…

Vossignoria

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Italian

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.
AvereDarci un'idea approssimativa del tuo setup ci aiuta spessogenerale della configurazione del tuo computer può aiutarci ad identificare la font'origine del problema.
a year ago
Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.
Darci un'idea generica della configurazione del tuo computer, ci può aiutare a identificare l'origine del problema.
a year ago
Vossignoria

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Italian

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.
Avere un'idea approssimativa del tuo setup ci aiuta spesso ad identificare la fonte del problema.
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.
Avere un'idea approssimativa del tuo setup ci aiuta spesso ad identificare la fonte del problema.
4 years ago
Giangiorgio

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.
Darci un'idea generale della configurazione del tuo computer può aiutarci ad identificare l'origine del problema.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.send_feedback.consent.system_info_helps_us
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format
Source string age
6 years ago
Translation file
locales/it.json, string 567