itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Sei sicuro di voler rimuovere questa cartella?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Rimuovere una cartella d'installazione
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Avvia {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Quale vuoi aprire?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Accordo di licenza per il software
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Accetta i termini
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Sono richiesti permessi da amministratore per gestire {{title}}
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Procedi solo se ti fidi dell'autore.
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Questo è l'ultimo percorso di installazione, è impossibile rimuoverlo finchè non ne viene aggiunto un altro.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Impossibile rimuovere il percorso di installazione

Key	English	Italian
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Registro eventi
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack trace
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Qualcosa è andato storto
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Invia una segnalazione per aiutare a risolvere il problema
.prompt.sla.accept	Accept terms	Accetta i termini
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Accordo di licenza per il software
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Annulla
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Rimuovi come amministratore
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Disinstallazione fallita. Rimuovere comunque l'elemento?

anonymous

Suggestion added

Per utilizzare questo software, è necessario accettare i termini di questo contratto di licenza:

Suggested change:

Per utilizzare questo software, è necessario accettare i termini di questo contratto di licenza:

3 months ago

anonymous

Suggestion added

Per usare questo software, devi accettare i termini di questo contratto di licenza.

Suggested change:

Per usare questo software, devi accettare i termini di questo contratto di licenza.

Failing checks:

Trailing stop Trailing colon 3 months ago

anonymous

Suggestion added

Per utilizzare questo software, devi accettare i termini di licenza:

Suggested change:

Per utilizzare questo software, devi accettare i termini di licenza:

5 months ago

Davide3214

Suggestion added

Per usare questo software, devi accettare i termini e le condizioni dei termini di servizio:

Suggested change:

Per usare questo software, devi accettare i termini e le condizioni dei termini di servizio:

5 months ago

Aerys

Suggestion added

Per utilizzare questo software è necessario accettare i termini di questo contratto di licenza:

Suggested change:

Per utilizzare questo software è necessario accettare i termini di questo contratto di licenza:

7 months ago

anonymous

Suggestion added

Accetta il contratto di licenza per utilizzare il software:

Suggested change:

Accetta il contratto di licenza per utilizzare il software:

11 months ago

anonymous

Suggestion added

Per usare questo software, devi accettare i termini di questo accordo di licenza:

Suggested change:

Per usare questo software, devi accettare i termini di questo accordo di licenza:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Per utilizzare questa applicazione, devi accettare i termini del seguente accordo di licenza:

Suggested change:

Per utilizzare questa applicazione, devi accettare i termini del seguente accordo di licenza:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Per utilizzare questo software, devi accettare i termini del presente contratto di licenza:

Suggested change:

Per utilizzare questo software, devi accettare i termini del presente contratto di licenza:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Per utilizzare questo programma, è necessario che tu accetti i termini del contratto di licenza:

Suggested change:

Per utilizzare questo programma, è necessario che tu accetti i termini del contratto di licenza:

a year ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Italian

Per utilizzare questo software, è necessario accettare i termini di questo contratto di licenza:

3 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Italian

Per usare questo software, devi accettare i termini di questo contratto di licenza.

3 months ago

Ascaniolamp

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Italian

Per usare questo software, devi accettare i termini della licenza.

5 months ago

Ascaniolamp

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Italian

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

5 months ago

Ascaniolamp

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Italian

Per usare questo software, devi accettare i termini e le condizioni di servizio

5 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Italian

Per utilizzare questo software, devi accettare i termini di licenza:

5 months ago

Davide3214

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Italian

Per usare questo software, devi accettare i termini e le condizioni di servizio

5 months ago

Davide3214

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Italian

Per usare questo software, devi accettare i termini e le condizioni dei termini di servizio:

5 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Italian

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

6 months ago

Aerys

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Italian

Per utilizzare questo software è necessario accettare i termini di questo contratto di licenza:

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 10 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.sla.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/it.json, string 357