itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.sidebar.itchio	Your portal to the indie game universe	インディーゲームの世界への扉
.sidebar.getting_started	Getting started	始めるにあたって
.sidebar.installed	Installed items	インストール済みのゲーム
.sidebar.log_out	Log out	ログアウト
.sidebar.new_tab	New tab	新しいタブ
.sidebar.explore	Explore	ゲームを探す
.sidebar.library	Library	ライブラリ
.sidebar.owned	Owned items	マイライブラリ
.sidebar.owned_subtitle	Things you have bought or installed	あなたが購入した、あるいはダウンロードしたもの
.sidebar.preferences	Preferences	環境設定
.sidebar.view_community_profile	View community profile	コミュニティーの詳細を見る

Key	English	Japanese	State
.sidebar.collection	Collections	コレクション
.sidebar.collections	Collections	コレクション
.sidebar.dashboard	My creations	自分の作品
.sidebar.downloads	Downloads	ダウンロード
.sidebar.empty	Let's go!	さぁ、始めよう！
.sidebar.explore	Explore	ゲームを探す
.sidebar.featured	Featured	新作
.sidebar.getting_started	Getting started	始めるにあたって
.sidebar.installed	Installed items	インストール済みのゲーム
.sidebar.itchio	Your portal to the indie game universe	インディーゲームの世界への扉

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	ゲームを探す
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	探してみよう
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~ゲームを探す~~探してみよう

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.sidebar.explore

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 441