itch.io/desktop app — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	{{name}} {{version}}をインストール中
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	インストールを確定中…
.login.status.login	Logging you in…	ログイン中…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	セットアップ中にエラーが発生しました:{{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	アンチウィルスソフトが干渉している可能性があります。
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	２段階認証
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	{{username}}としてログイン中
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	ログインを続行するには、認証アプリに表示されているコードを入力してください。
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	認証コード
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	２段階認証について読む
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	{{title}}を正常に実行するには、いくつかパッケージをインストールする必要があります。

Key	English	Japanese
.login.status.login	Logging you in…	ログイン中…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	セットアップ中にエラーが発生しました:{{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	{{username}}としてログイン中
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	ログインを続行するには、認証アプリに表示されているコードを入力してください。
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	２段階認証について読む
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	２段階認証
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	認証コード
.log.level	Level	レベル
.log.level.debug	Debug	デバッグ
.log.level.error	Error	エラー

None

Suggestion added

二段階認証

Suggested change:

２二段階認証

4 years ago

None

Suggestion added

二要素認証

Suggested change:

~~２段階~~二要素認証

4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	２段階認証
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	二段階認証
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ２二段階認証

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.login.two_factor.title

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ja.json, string 149