itch.io/desktop app — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.web.context_menu.cut	Cut	切り取り
.web.context_menu.copy	Copy	コピー
.web.context_menu.paste	Paste	貼り付け
.web.context_menu.open_in_new_tab	Open in new tab	新しいタブで開く
.web.context_menu.copy_link	Copy link	リンクをコピー
.web.context_menu.inspect	Inspect	検証
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	ディスク上のサイズ{{size}}
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	インストールフォルダーがありません
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	このタイトルにが互換性のあるアップロードが見つかりません
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	このタイトルはitch.ioアプリと互換性のない仕様でパッケージ化されています。
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	起動できるものが見つかりません。

Key	English	Japanese
.usage_stats.never_played	Never played	未プレイ
.usage_stats.never_used	Never used	未使用
.web.context_menu.copy	Copy	コピー
.web.context_menu.copy_link	Copy link	リンクをコピー
.web.context_menu.cut	Cut	切り取り
.web.context_menu.inspect	Inspect	検証
.web.context_menu.open_in_new_tab	Open in new tab	新しいタブで開く
.web.context_menu.paste	Paste	貼り付け

kabo2468

Suggestion added

インスペクター

Suggested change:

検証インスペクター

4 years ago

Rock_Yojo

Suggestion added

検査する

Suggested change:

検証査する

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.web.context_menu.inspect

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/ja.json, string 519