itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	.desktopファイルが見つかりません。システムパッケージより導入されていない場合は当たり前のことです。詳しくは {{linux_install_page}} を見てください。
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	アップデートする前に確認する
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	プレイ中にディスプレイがスリープしないようにする
.preferences.notifications	Notifications	通知設定
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	インストールまたはアップデートが完了したら通知する
.preferences.language	Language	言語を設定
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	システム言語({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	{{name}}の日本語化にご協力ください！
.preferences.advanced	Advanced	高度な設定
.preferences.advanced.components	Components	コンポーネント
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	アプリログを開く

Key	English	Japanese	State
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	このインストール先の内容を確認する
.preferences.install_location.path	Location	インストール先
.preferences.install_locations	Install locations	インストール先
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	ディスク使用量：{{installedSize}}
.preferences.install_location.used_space	Used space	使用している容量
.preferences.language	Language	言語を設定
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	システム言語({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	{{name}}の日本語化にご協力ください！
.preferences.notifications	Notifications	通知設定
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	インストールまたはアップデートが完了したら通知する

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	言語を設定
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	言語設定
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: 言語を設定

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.language

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 277