itch.io

desktop app

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch는 포터블 버전의 Linux 프로그램만 설치할 수 있습니다.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}}은(는) .rpm 형식의 패키지를 사용하며, 리패키지되기 전까지는 itch와 설치할 수 없습니다.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	YUM 패키지 미지원
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	무시하기
.prompt.self_update.action.download	Download now	지금 다운로드
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	브라우저에서 열기
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: {{pubDate}}에 공개됨.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	직접 다운로드하거나, 배포판의 패키지 관리자를 사용해서 업그레이드 할 수 있습니다: 자세한 정보는 웹사이트를 참고해주세요.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	자동으로 설치하려면 '지금 다운로드'를 선택하거나, 더 알아보기 위해 웹사이트에 방문하세요.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	자동으로 설치하려면 '지금 다운로드'를 선택하거나, 더 알아보기 위해 웹사이트에 방문하세요.
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} 다운로드 가능

Key	English	Korean	State
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch는 포터블 버전의 Linux 프로그램만 설치할 수 있습니다.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}}은(는) .rpm 형식의 패키지를 사용하며, 리패키지되기 전까지는 itch와 설치할 수 없습니다.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	YUM 패키지 미지원
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	무시하기
.prompt.self_update.action.download	Download now	지금 다운로드
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	브라우저에서 열기
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: {{pubDate}}에 공개됨.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	직접 다운로드하거나, 배포판의 패키지 관리자를 사용해서 업그레이드 할 수 있습니다: 자세한 정보는 웹사이트를 참고해주세요.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	자동으로 설치하려면 '지금 다운로드'를 선택하거나, 더 알아보기 위해 웹사이트에 방문하세요.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	자동으로 설치하려면 '지금 다운로드'를 선택하거나, 더 알아보기 위해 웹사이트에 방문하세요.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.self_update.action.view

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 390