itch.io

desktop app

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	'{{query}}' 검색 결과
.search.results.local	Local	로컬
.search.results.games	Games	게임
.search.results.game.no_description	No description	설명 없음
.search.results.creators	Creators	제작자
.search.empty.no_results	No results found	결과를 찾을 수 없음
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	영감이 필요하신가요? '{{example}}' 검색해보기
.search.open_as_tab	Open as tab	탭으로 열기
.search.placeholder	Search	검색
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	이런!
.sidebar.loading	Loading...	로딩 중...

Key	English	Korean	State
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	itch.io 샌드박스에서 게임을 실행하려면 관리자 권한으로 실행해야 합니다.
.sandbox.setup.proceed	Proceed	진행
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	itch.io 샌드박스 설정
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	'진행'을 누르고 승인 요청을 허가하세요. 이 방법을 사용하면 'itch-플레이어' 사용자 계정을 사용하는 모든 게임들에게 적용됩니다.
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	itch.io 샌드박스에서 게임을 실행하려면 관리자 모드로 실행하여 설정을 한 번 완료해야 합니다.
.search.empty.no_results	No results found	결과를 찾을 수 없음
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	영감이 필요하신가요? '{{example}}' 검색해보기
.search.open_as_tab	Open as tab	탭으로 열기
.search.placeholder	Search	검색
.search.results.creators	Creators	제작자

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	결과를 찾을 수 없음
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	결과 없음
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: 결과~~를 찾을 수~~ 없음
Translated itch.io/desktop app	결과 없음

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.empty.no_results

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

9 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 419