itch.io

desktop app

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}}은(는) .deb 형식의 패키지를 사용하며, 리패키징되기 전까지는 itch와 설치할 수 없습니다.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT 패키지 미지원
.prompt.forget_session.action	Forget session	세션 잊어버리기
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	언제든지 다시 추가할 수 있습니다.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	정말로 저장된 세션에서 '{{username}}'을(를) 제거하시겠습니까?
.prompt.forget_session.title	Forget session	잊혀진 세션
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	새로운 설치 위치 선택하기
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	{{location}}에 있는 항목들은 이제 더이상 프로그램에서 관리할 수 없습니다.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	이 위치를 정말 제거하시겠습니까?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	모든 설치 위치 제거
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	{{title}} 실행

Key	English	Korean	State
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	정말로 {{title}}을(를) 강제로 닫으시겠습니까?
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	강제로 프로그램을 닫으시겠습니까?
.prompt.forget_session.action	Forget session	세션 잊어버리기
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	언제든지 다시 추가할 수 있습니다.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	정말로 저장된 세션에서 '{{username}}'을(를) 제거하시겠습니까?
.prompt.forget_session.title	Forget session	잊혀진 세션
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	다운로드를 검색하는 동안 문제가 있습니다: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	설치에 실패했습니다.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	설치 중 오류 발생
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	새로운 설치 위치 선택하기

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	잊혀진 세션
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	세션 잊어버리기

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.forget_session.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 349