itch.io/desktop app — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Translation

Content

Key .sandbox.setup.linux.detail

English

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

Norwegian Bokmål (nb) 185/1750

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	Engangsoppsett av sandkasse
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Fortsett
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	For å kjøre spill i itch.io-sandkassen, må en engangsprosedyre utføres som administrator.
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	Når du har trykket 'Fortsett' kan du bli spurt om godkjennelse. Dette vil opprette en 'itch-player'-brukerkonto for å skjerme spillene dine fra resten av systemet ditt.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	For å kjøre spill i itch.io-sandkassen, må et engangskonfigurasjonsskript kjøres som root.
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	Når du har trykket 'Fortsett' vil du bli spurt om passordet ditt. Dette er kun nødvendig den første gangen du starter sandkassen, og passordet ditt blir aldri sett eller lagret av itch.
.preferences.security	Security & privacy	Sikkerhet & personvern
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Aktiver itch.io-sandkassen
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Itch.io-sandkassen vil forsøke å forhindre spill du laster ned fra å gjøre skadelige ting eller stjele sensitive opplysninger. Selv om det ikke er en fullstendig sikkerhetsgaranti, er det likevel mye tryggere å kjøre spill i itch.io-sandkassen.
.preferences.install_location.add	Add location	Legg til område
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Fjern dette installasjonsområdet

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Installer på nytt
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Avinstaller nå
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	Et {{classification}} av {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Vil du installere {{title}}?
.prompt.url_install.title	Install request	Installasjonsforespørsel
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	Når du har trykket 'Fortsett' vil du bli spurt om passordet ditt. Dette er kun nødvendig den første gangen du starter sandkassen, og passordet ditt blir aldri sett eller lagret av itch.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	For å kjøre spill i itch.io-sandkassen, må et engangskonfigurasjonsskript kjøres som root.
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Fortsett
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	Engangsoppsett av sandkasse
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	Når du har trykket 'Fortsett' kan du bli spurt om godkjennelse. Dette vil opprette en 'itch-player'-brukerkonto for å skjerme spillene dine fra resten av systemet ditt.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.sandbox.setup.linux.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 238