itch.io/desktop app — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	Vis skaperprofil
.status.available	A new version of itch is available!	En ny versjon av itch er tilgjengelig!
.status.checking	Looking for updates…	Ser etter oppdateringer…
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} må fullføre oppdatering før den kan åpnes
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	Operasjonen har blitt avbrutt.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Installasjon av {{title}} avbrutt!
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Kopiert til utklippstavlen!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Klikk for omstart og aktivering av oppdateringen!
.status.downloading	Downloading update…	Laster ned oppdatering…
.status.downloads.category.active	Active download	Aktiv nedlasting
.status.downloads.category.finished	Finished downloads	Fullførte nedlastinger

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.status.downloads.updates_available	Updates available	Oppdateringer tilgjengelig
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} kan ikke oppdateres fordi den kjører.
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Kunne ikke se etter oppdateringer: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Fant ny versjon av {{title}}!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} er oppdatert.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Installasjon av {{title}} avbrutt!
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Frakoblet modus aktivert
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Klikk for å aktivere frakoblet modus
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} kan ikke installeres på nytt fordi den kjører.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} må fullføre oppdatering før den kan åpnes

Loading…

16patsle

Translation changed

English

Install for {{title}} cancelled!

Norwegian Bokmål (nb) 4 characters edited

Installasjon av {{title}} ~~ble~~ avbrutt!

4 years ago

16patsle

Suggestion accepted

English

Install for {{title}} cancelled!

Norwegian Bokmål (nb)

Installasjon av {{title}} ble avbrutt!

4 years ago

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

.status.installing_game.cancelled

No labels currently set.

angularjs-format

5 years ago

locales/nb.json, string 452