itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	Naar spellen aan het zoeken...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	De volgende voorwerpen kunnen geimporteerd worden:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Geen extra items gevonden op installeerlocaties
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Aan het scannen...
.preferences.behavior	Behavior	Gedrag
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Tabbladen aanzetten
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Houdt de app in je systeemvak wanneer je het venster sluit
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Start itch samen met mijn computer op
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Laat itch op de achtergrond draaien bij het opstarten
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Instelling voor automatisch opstarten kon niet worden toegepast: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Geen .desktop bestand gevonden. Dit is normaal wanneer je niet installeert via een systeempakket. Zie {{linux_install_page}} voor meer informatie.

Key	English	Dutch
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Hardwareversnellingen uitschakelen (lost sommige Linux-specifieke crashes op)
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	App-log openen
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Voorkeur geven aan geoptimaliseerde patches
.preferences.behavior	Behavior	Gedrag
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Houdt de app in je systeemvak wanneer je het venster sluit
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Tabbladen aanzetten
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Altijd vragen voordat je iets updatet
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Laat itch op de achtergrond draaien bij het opstarten
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Start itch samen met mijn computer op
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Geen .desktop bestand gevonden. Dit is normaal wanneer je niet installeert via een systeempakket. Zie {{linux_install_page}} voor meer informatie.