itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.usage_stats.last_played_time_ago	Last played {{time_ago}}	Laatst gespeeld {{time_ago}}
.usage_stats.last_used_time_ago	Last used {{time_ago}}	Laatst gebruikt {{time_ago}}
.usage_stats.never_opened	Never opened	Nooit geopend
.usage_stats.never_played	Never played	Nooit gespeeld
.usage_stats.never_used	Never used	Nooit gebruikt
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	{{app_name}}-installatie
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Welkom bij de installatie van {{app_name}}! Pak iets te drinken, kies een installeerlocatie en ga verder.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Klik om de installeerlocatie te veranderen
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Kies waar de app moet worden geïnstalleerd
.setup.action.browse	Browse	Bladeren
.setup.action.install	Install now	Nu installeren

Key	English	Dutch
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Aan het downloaden en installeren met {{speed}}
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	De installatie is gelukt, {{app_name}} is nu aan het opstarten!
.setup.status.preparing	Warming up...	Aan het opwarmen...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} voltooid
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Klik om de installeerlocatie te veranderen
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	{{app_name}}-installatie
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Welkom bij de installatie van {{app_name}}! Pak iets te drinken, kies een installeerlocatie en ga verder.
.sidebar.applog	Application log	Applicatie-log
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Oh nee!
.sidebar.broken	Out of order	Buiten bedrijf

Loading…

Auroriax

Suggestion accepted

English

{{app_name}} Setup

Dutch

{{app_name}}-installatie

5 years ago

plyr0

Source string comment

Is this string working with windows tray icon's tooltip? Or is there one completely different?

3 years ago

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

.setup.window.title

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/nl.json, string 502