itch.io

desktop app

Dutch

translate

Key	English	Dutch	State
.setup.status.preparing	Warming up...	Aan het opwarmen...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} voltooid
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Aan het downloaden en installeren met {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Klaar!
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	De installatie is gelukt, {{app_name}} is nu aan het opstarten!
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Er is iets misgegaan
.web.context_menu.cut	Cut	Knippen
.web.context_menu.copy	Copy	Kopiëren
.web.context_menu.paste	Paste	Plakken
.web.context_menu.open_in_new_tab	Open in new tab	In nieuw tabblad openen
.web.context_menu.copy_link	Copy link	Link kopiëren

Key	English	Dutch	State
.send_feedback.success.view_report	View report	Melding bekijken
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Je kunt het vanaf deze pagina verwijderen)
.send_feedback.title	Send feedback	Feedback versturen
.setup.action.browse	Browse	Bladeren
.setup.action.install	Install now	Nu installeren
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Er is iets misgegaan
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Kies waar de app moet worden geïnstalleerd
.setup.status.done	All done!	Klaar!
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Aan het downloaden en installeren met {{speed}}
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	De installatie is gelukt, {{app_name}} is nu aan het opstarten!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Er is iets misgegaan
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Er ging iets mis

Loading…

Auroriax

New translation

itch.io / desktop app — Dutch

English

Something went wrong

Dutch

Er is iets misgegaan

6 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.error_dialog.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

9 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 513