itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Translation

Content

Key .game.install.libraries_missing

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Dutch 64/590

Needs editing

Key	English	Dutch
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Fout opgetreden tijdens het opstarten van {{title}}
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	De melding die we kregen was: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Ons een melding sturen is de beste manier om te zorgen dat dit wordt opgelost!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Java is vereist, maar niet op jouw systeem gevonden.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Geen uitvoerbare bestanden gevonden
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Sommige benodigde {{arch}} bibliotheken ontbreken: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Geen HTML-indexbestand gevonden
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Misschien is het nog niet compatibel met uw platform of de itch-app!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Geen compatibele downloads gevonden voor '{{title}}', dus is het niet geïnstalleerd.
.game.install.try_again	Try again	Opnieuw proberen
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Bezoek webpagina

Key	English	Dutch
.filter_by.games.visibility.published	Published	Gepubliceerd
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Fout opgetreden tijdens het opstarten van {{title}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Ons een melding sturen is de beste manier om te zorgen dat dit wordt opgelost!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	De melding die we kregen was: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Java is vereist, maar niet op jouw systeem gevonden.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Sommige benodigde {{arch}} bibliotheken ontbreken: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Geen uitvoerbare bestanden gevonden
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Geen HTML-indexbestand gevonden
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Misschien is het nog niet compatibel met uw platform of de itch-app!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Geen compatibele downloads gevonden voor '{{title}}', dus is het niet geïnstalleerd.

None

Suggestion added

verschillende {{arch}} bibliotheken zijn nodig: {{libraries}}

Suggested change:

~~Sommige benodig~~verschillende {{arch}} bibliotheken ~~ontbreken~~zijn nodig: {{libraries}}

4 years ago

grauw

Suggestion added

Enkele benodigde {{arch}} bibliotheken ontbreken: {{libraries}}

Suggested change:

~~Sommig~~Enkele benodigde {{arch}} bibliotheken ontbreken: {{libraries}}

4 years ago

None

Suggestion added

Sommige benodigde {{arch}} libraries missen: {{libraries}}

Suggested change:

Sommige benodigde {{arch}} ~~bibliotheken ontbrek~~libraries missen: {{libraries}}

4 years ago

Loading…

Auroriax

Translation changed

itch.io / desktop app — Dutch

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Dutch 10 characters edited

Sommige benodigde {{arch}} bibliotheken ~~zijn nodig~~ontbreken: {{libraries}}

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.install.libraries_missing

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 46