itch.io/desktop app — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Instalacja nie powiodła się.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Anuluj
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Czy na pewno chcesz odinstalować {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Przeinstaluj
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Odinstaluj
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{classification}} autorstwa {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Czy chcesz zainstalować {{title}}?
.prompt.url_install.title	Install request	Inicjacja instalacji
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Wyniki wyszukiwania dla '{{query}}'
.search.results.local	Local	Lokalne
.search.results.games	Games	Gry

Key	English	Polish
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Pewne pliki nie mogły zostać usunięte dla {{title}}. Spróbować ponownie jako administrator?
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Błąd deinstalacji
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Czy na pewno chcesz odinstalować {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Przeinstaluj
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Odinstaluj
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{classification}} autorstwa {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Czy chcesz zainstalować {{title}}?
.prompt.url_install.title	Install request	Inicjacja instalacji
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	Po kliknięciu 'Kontynuuj' pojawi się prośba o wpisanie hasła. Jest to potrzebne tylko do pierwszego uruchomienia piaskownicy. Twoje hasło nie jest nigdy widziane ani zapisywane przez itcha.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	Aby uruchomić gry w piaskownicy itch.io, należy uruchomić jednorazowo skrypt konfiguracyjny jako root.

Loading…

None

Suggestion added

English

A {{classification}} by {{username}}

Polish

{{classification}} zrobione prez {{username}}

a year ago

Davilarek

Suggestion removed

English

A {{classification}} by {{username}}

Polish

Klasyfikacja przez nazwa użytkownika

4 years ago

None

Suggestion added

English

A {{classification}} by {{username}}

Polish

Klasyfikacja przez nazwa użytkownika

4 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Polish
No related strings found in the glossary.

.prompt.url_install.credit

No labels currently set.

angularjs-format, priority:60

8 years ago

locales/pl.json, string 411