itch.io

desktop app

Portuguese (Brazil)

translate

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.search.results.game.no_description	No description	Sem descrição
.search.results.creators	Creators	Criadores
.search.empty.no_results	No results found	Nenhum resultado encontrado
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Precisa de inspiração? Tente procurar por '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	Abrir como aba
.search.placeholder	Search	Procurar
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Ah, não!
.sidebar.loading	Loading...	Carregando...
.sidebar.broken	Out of order	Quebrado
.sidebar.close_all_tabs	Close all tabs	Fechar todas as abas
.sidebar.category.basics	Essentials	Básico

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	Depois de clicar em 'Prosseguir', uma janela pode aparecer pedindo sua aprovação. Isto vai adicionar um usuário chamado 'itch-player' para separar seus jogos do resto do sistema.
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	Para jogar games no itch.io modo sandbox, é preciso fazer uma configuração como Administrador, apenas desta vez.
.search.empty.no_results	No results found	Nenhum resultado encontrado
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Precisa de inspiração? Tente procurar por '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	Abrir como aba
.search.placeholder	Search	Procurar
.search.results.creators	Creators	Criadores
.search.results.game.no_description	No description	Sem descrição
.search.results.games	Games	Jogos
.search.results.local	Local	Local

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Procurar
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Procurar
Translated itch.io/website	Pesquisar
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: P~~rocur~~esquisar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.placeholder

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 422