itch.io

desktop app

Portuguese (Brazil)

translate

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Abrir no navegador
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicado em {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Você pode ou baixar manualmente ou usar o gerenciador de pacotes da sua distro para atualizar: visite o website para mais instruções.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Escolha 'Baixar agora' para instalar automaticamente, ou vá para o website para mais instruções.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Escolha 'Baixar agora' para instalar automaticamente, ou vá para a página para mais instruções.
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} está disponível para download
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Reiniciar agora
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Suspender
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicado em {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Escolha '{{restart}}' para aplicar a atualização imediatamente. Caso contrário, a atualização estará ativa na próxima vez em que o aplicativo for reiniciado.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nova versão disponível

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Suspender
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicado em {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Escolha '{{restart}}' para aplicar a atualização imediatamente. Caso contrário, a atualização estará ativa na próxima vez em que o aplicativo for reiniciado.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nova versão disponível
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Uma atualização foi baixada e instalada
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} está disponível para download
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detalhes para nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Registro de evento
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Rastro de pilha
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Algo deu errado

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.self_update.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 395