itch.io

desktop app

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.login.action.retry_setup	Retry setup	Tentar instalar novamente
.login.action.reveal_password	Reveal password	Revelar palavra-passe
.login.action.hide_password	Hide password	Esconder palavra-passe
.login.field.password	Password	Palavra-passe
.login.field.username	Username or e-mail	Nome de Utilizador ou e-mail
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Bem-vindo novamente!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Última sessão
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	A certificar que temos tudo configurado…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	A instalar a dependência {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	A finalizar instalação…
.login.status.login	Logging you in…	A iniciar sessão…

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.login.action.reveal_password	Reveal password	Revelar palavra-passe
.login.action.show_form	Log in as someone else	Iniciar sessão como outra pessoa
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Inicios de sessão guardados
.login.field.password	Password	Palavra-passe
.login.field.username	Username or e-mail	Nome de Utilizador ou e-mail
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Bem-vindo novamente!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Última sessão
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	O software de antivírus poderá interferir com o itch.
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	A certificar que temos tudo configurado…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	A instalar a dependência {{name}} {{version}}

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Bem-vindo novamente!
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Bem-vindo(a) de volta!
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Bem-vindo ~~novamente~~(a) de volta!

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

Welcome back!

Portuguese (Portugal)

Bem-vindo novamente!

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.messages.welcome_back

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 141