itch.io

desktop app

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Este é o último local para instalação disponível, não pode ser removido até outro ser adicionado.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Não é possível remover o local para instalação
.prompt.logout_action	Log out	Terminar sessão
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Tens a certeza que queres sair desta conta?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Transferências a decorrer serão interrompidas até que inicies a sessão novamente.
.prompt.logout_title	Log out	Terminar sessão
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gerir {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Os seguintes itens estão instalados:
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Estes itens também estão disponíveis:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Não há itens disponíveis de momento.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Talvez esta {{classification}} ainda não compatível com ela?

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Qual desejas abrir?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Iniciar {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Terminar sessão
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Tens a certeza que queres sair desta conta?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Transferências a decorrer serão interrompidas até que inicies a sessão novamente.
.prompt.logout_title	Log out	Terminar sessão
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Estes itens também estão disponíveis:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Os seguintes itens estão instalados:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Não há itens disponíveis de momento.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gerir {{title}}

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Terminar sessão
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Terminar sessão
Translated itch.io/desktop app	Terminar sessão
Translated itch.io/desktop app	Terminar sessão

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

Log out

Portuguese (Portugal)

Terminar sessão

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Log in	Iniciar sessão	itch.io
Log	Diário	itch.io
Log	Registo	itch.io
Log out	Terminar sessão	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.logout_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 366