itch.io

desktop app

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Cookies
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	Isto vai desligar-te de todos os sites nos quais iniciaste sessão a partir da app itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	Dados de navegação limpos!
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Foi escrito um histórico de crash em {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	A aplicação deixou de funcionar
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Abrir histórico de crash
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Reportar questão
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch só pode instalar versões portáteis de aplicações Linux.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} usa o formato de pacote .deb, e não pode ser instalado com o itch até ser reempacotado.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	Pacotes APT não são suportados
.prompt.forget_session.action	Forget session	Esquecer sessão

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	A obter tamanho da cache...
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Todos os jogos e aplicações em execução serão fechados.
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Tens a certeza que queres sair?
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Foi escrito um histórico de crash em {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	A aplicação deixou de funcionar
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Abrir histórico de crash
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Reportar questão
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Vamos restaurar {{title}} para a última versão da próxima vez que tentares usar.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Interromper esta transferência vai deixar {{title}} num estado inconsistente.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch só pode instalar versões portáteis de aplicações Linux.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Log in	Iniciar sessão	itch.io
Log	Diário	itch.io
Log	Registo	itch.io
Log out	Terminar sessão	itch.io

Source information

Key

.prompt.crash_reporter.open_crash_log

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 341