itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Desativar navegador web
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Desativar aceleração por hardware (resolve alguns problemas no Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Proxy HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Direto (sem proxy)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Estão disponíveis várias transferências para {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Qual ficheiro queres transferir para {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Vamos perguntar-te novamente quando novas transferências estiverem disponíveis.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Estão disponíveis novas transferências para {{title}}
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Qual ficheiro queres atualizar de {{title}}?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Apenas te perguntamos porque selecionaste manualmente um ficheiro durante a instalação.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Está disponível uma nova versão de {{title}}

Key	English	Portuguese (Portugal)
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	Parece um pouco vazio de momento, mas não te preocupes!
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	Conseguiste!
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Gerir coleções
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	Abrir painel de controlo
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Vamos perguntar-te novamente quando novas transferências estiverem disponíveis.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Qual ficheiro queres transferir para {{title}}?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Estão disponíveis várias transferências para {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Executar simplesmente
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Ignorar atualização
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Atualizar agora

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

English

Which file do you want to download for {{title}}?

Portuguese (Portugal)

Qual ficheiro queres transferir para {{title}}?

4 years ago

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io

.pick_install_upload.message

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/pt_PT.json, string 291