itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Content

Key .status.game_update.busy

English

{{title}} can't be updated because it's running.

Portuguese (Portugal) 58/480

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Resumir transferências
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Pausar transferências
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Não foi possível procurar atualizações: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Nova versão de {{title}} encontrada!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} está atualizado.
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} não pode ser atualizado porque está em execução.
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} não pode ser desinstalado porque está em execução.
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} não pode ser reinstalado porque está em execução.
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Modo offline ativado
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Clica para ativar o modo offline
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	O teu itch está na versão mais recente!

Key	English	Portuguese (Portugal)
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Pausar transferências
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Resumir transferências
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Desconhecido
.status.downloads.update_all	Update all	Atualizar tudo
.status.downloads.updates_available	Updates available	Atualizações disponíveis
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} não pode ser atualizado porque está em execução.
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Não foi possível procurar atualizações: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Nova versão de {{title}} encontrada!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} está atualizado.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Instalação de {{title}} cancelada!

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

English

{{title}} can't be updated because it's running.

Portuguese (Portugal)

{{title}} não pode ser atualizado porque está em execução.

4 years ago

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

.status.game_update.busy

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/pt_PT.json, string 475