itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	A operação foi cancelada.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Instalação de {{title}} cancelada!
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Copiado para a área de transferência!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Clica para reiniciar e aplicar a actualização!
.status.downloading	Downloading update…	A descarregar atualização…
.status.downloads.category.active	Active download	Transferência ativa
.status.downloads.category.finished	Finished downloads	Transferências finalizadas
.status.downloads.category.recent_activity	Recent activity	Atividade recente
.status.downloads.category.queued	Queued downloads	Transferências em espera
.status.downloads.clear_all_finished	Clear all	Limpar tudo
.status.downloads.updates_available	Updates available	Atualizações disponíveis

Key	English	Portuguese (Portugal)
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	A operação foi cancelada.
.status.checking	Looking for updates…	À procura de atualizações…
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Copiado para a área de transferência!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Clica para reiniciar e aplicar a actualização!
.status.downloading	Downloading update…	A descarregar atualização…
.status.downloads.category.active	Active download	Transferência ativa
.status.downloads.category.finished	Finished downloads	Transferências finalizadas
.status.downloads.category.queued	Queued downloads	Transferências em espera
.status.downloads.category.recent_activity	Recent activity	Atividade recente
.status.downloads.clear_all_finished	Clear all	Limpar tudo